«¿Puedo entrar?» me preguntó una voz suave detrás de la puerta de mi dormitorio. Una vez que la abrí, mi hermana entró sin decir una sola palabra y se sentó en el suelo recostándose contra la pared. «¿Estás bien?» Su única respuesta fue un pequeño «mm-hmm….» Esta era una escena común en la casa de… Continue Reading
Renouveler notre intelligence : reconnaître notre position en Christ en tant que fils de Dieu
« Puis-je entrer ? » m’a demandé une voix douce à travers la porte de ma chambre. Lorsque je l’ai ouverte, ma sœur est entrée sans un mot et s’est assise sur le sol contre le mur. Je lui ai dit, « Est-ce que tout va bien ? » Sa seule réponse a été un petit… Continue Reading
God’s Power: He Is Willing and Able
When I rely upon myself to get a task done, it may or may not get completed. There are times that I am willing to do something but not able to do it, and vice versa. God, unlike man, always has both the ability and the willingness to meet any need according to what He… Continue Reading
Ephesians 4: Keep the Unity of the Spirit
During my time in our ministry’s leadership training program, I was asked to coordinate the preparation of a special dinner for over fifty people to celebrate the American holiday of Thanksgiving. There were twelve dishes to prepare and a large, diverse team assigned to the work. Each member of the team had a different level… Continue Reading
Notre Dieu voit et pourvoit
Un nom est ce qui fait connaître une personne ou une chose. Un nom décrit, définit ou déclare cette personne ou cette chose. C’est certainement vrai pour les noms ou les titres que Dieu emploie de Lui-même dans la Bible. Chaque nom déclare ou décrit l’un des aspects de Dieu ou l’une de Ses caractéristiques.… Continue Reading
Nuestro Dios ve y provee
El nombre es lo que da conocer a una persona: es lo que la describe, la define o la nombra. Esto es cierto en el caso de los nombres o títulos de Dios que se utilizan en la Biblia. Cada nombre declara o describe un aspecto o una característica diferente de Él. Dios utiliza el… Continue Reading
Unser Gott sieht und versorgt
Ein Name ist das, womit eine Aussage über Person oder Sache getroffen wird – er beschreibt, definiert oder erklärt sie. Dies gilt sicherlich für die Namen oder Titel Gottes, die in der Bibel verwendet werden. Jeder Name erklärt oder beschreibt einen anderen Aspekt oder eine andere Eigenschaft von Ihm. Gott verwendet den Titel Jehova, um… Continue Reading
Renewing Our Minds: Recognize Our Position in Christ as Sons of God
“Can I come in?” a quiet voice asked me through my bedroom door. Once I opened it, my sister wordlessly walked past me and sat on the floor in a space against the wall. “Is everything OK?” Her only response was a small “Mm-hmm.” This was a common scene growing up in my childhood home.… Continue Reading
Our God Sees and Provides
A name is that by which a person or thing is made known—it describes, defines, or declares them. This is certainly true for the names or titles of God used in the Bible. Each name declares or describes a different aspect or characteristic of Him. God uses the title Jehovah to show the Lord in… Continue Reading
Der Herr schenkt Frieden
Es war ein frischer Herbsttag auf dem Gelände von Camp Gunnison – The Way Family Ranch. Die Sonne hatte ihren Höchststand erreicht und es war keine Wolke am Himmel zu sehen. Ich stand an der Nordweide und lehnte am Zaun. Ich atmete tief ein und genoss die Schönheit von Gottes Entwurf: die weite, bergige Landschaft;… Continue Reading
Building Faithfulness: Financial Stewardship
According to the prosperity principle of giving and receiving, when we give bountifully with love and cheerfulness—out of a heart of thankfulness—we receive God’s bountiful blessings. Luke 6:38:Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure… Continue Reading
L’Éternel apporte la paix
C’était une fraîche journée d’automne sur les terres du Camp Gunnison—The Way Family Ranch. Le soleil était à son apogée et il n’y avait pas un seul nuage dans le ciel. Je me tenais à l’extrémité du pâturage nord, appuyé contre la clôture. J’ai respiré profondément, en admirant la beauté de la création de Dieu :… Continue Reading
Jehová da la paz
Era un día fresco de otoño en los terrenos del Campamento Gunnison, El Rancho familiar de El Camino. El sol resplandecía en su cénit, sin una sola nube en el cielo. Yo estaba parado al final del pastizal norte, apoyándome en la valla. Respiré profundamente, contemplando la belleza del diseño de Dios: el inmenso paisaje… Continue Reading
Building Faithfulness: Fellowship
Doing activities with friends has always helped me be consistent, whether it was working out, cooking, or playing sports or games. The camaraderie and fellowship with people who share a mutual interest have encouraged me to be faithful. It is the same with thinking and acting on God’s Word. When we surround ourselves with believers… Continue Reading
Auf den Herrn warten
Als ich ein kleines Kind war, wollte meine Mutter, dass ich das Angeln lerne, als Übung und Lektion in Geduld. Ich habe gelernt, dass ein großer Teil des Angelns in einem Teich darin besteht, zu beobachten und zu warten. Man muss aufmerksam sein, sonst könnte man den Fisch übersehen, der am Haken anbeißt. Oder noch… Continue Reading
The Lord Gives Peace
It was a brisk, fall day on the grounds of Camp Gunnison—The Way Family Ranch. The sun was at its peak, and there was not a cloud in the sky. I stood at the end of the North Pasture, resting against the fence. I breathed in deeply, taking in the beauty of God’s design: the… Continue Reading
Confions-nous en l’Éternel
Quand j’étais enfant, ma mère voulait que j’apprenne à pêcher afin d’apprendre et de pratiquer la patience. Une grande partie de la pêche dans un étang, comme je l’ai appris, consiste à regarder et à attendre. On doit être attentif, sinon on risque de manquer le poisson qui mord à l’hameçon. Ou pire encore, le… Continue Reading
Esperamos en Jehová
Cuando era niño, mi madre quería que yo aprendiera a pescar para que me ejercitara en la pesca y en la paciencia. Aprendí que una parte importante de pescar en un estanque tiene que ver con saber observar y esperar. Usted tiene que estar atento o podría perder el pez que muerde su anzuelo. O… Continue Reading
We Are Light-Givers in the World
We are light-givers in the world. We are God’s luminaries to reflect the brilliance and radiance of God and His Word (Philippians 2:15,16). When we speak His Word, we are imparting spiritual light and life to others, thus making a difference in their lives. Matthew 5:16:Let your light so shine before men, that they may… Continue Reading
Unseren Sinn erneuern: Die Gegenwart Gottes praktizieren
Gott ist zu jedem Zeitpunkt in unserem Leben gegenwärtig, ob wir es erkennen oder nicht. Wenn wir an Ihn auf all unseren Wegen gedenken, wird Er unsere Wege recht führen (Sprüche 3:6). Was für ein Segen das ist für uns, wenn wir uns Seiner Gegenwart in unserem Leben ständig bewusst sind. Die Gegenwart Gottes zu… Continue Reading
Widrigkeiten überwinden: Josef
Das Leben kann herausfordernd sein. Oft fragen wir uns: Warum passiert das gerade mir? In der Bibel gibt es einen großartigen Bericht über einen jungen Mann, der mit schwierigen Situationen stellte. Sein Name war Josef. Anhand von Josefs Beispiel werden wir sehen, dass wir Widrigkeiten überwinden können, indem wir an Gottes Wort denken, keinen Zorn,… Continue Reading
We Are the Salt of the Earth
Have you ever wondered if your life really makes a difference to those around you? I remember in high school my fellow classmates would tell me that there was something different about me; that I wasn’t like them and they couldn’t figure me out. Well, I didn’t realize it at the time, but it was… Continue Reading
Renouveler notre intelligence : pratiquer la présence de Dieu
Dieu est présent avec nous à chaque instant de la journée, que nous soyons conscients de cela ou non. Si nous Le reconnaissons dans toutes nos voies, Il aplanira nos sentiers (Proverbes 3:6). Combien nous sommes bénis en nous rappelant constamment qu’Il est avec nous. Pratiquer la présence de Dieu est l’une des étapes ou… Continue Reading
La renovación de nuestro entendimiento: Practique la presencia de Dios
Dios está presente en nuestras vidas en todo momento del día, ya sea que lo reconozcamos o no. A medida que le reconocemos en todos nuestros caminos, Él enderezará nuestras veredas (Proverbios 3:6). ¡Cuán bendecidos somos cuando estamos constantemente conscientes de Su presencia en nuestras vidas! Practicar la presencia de Dios es un paso que… Continue Reading
Surmonter l’adversité : Joseph
La vie peut être difficile. Souvent, nous pourrions nous demander : pourquoi cela m’arrive-t-il ? La Bible relate la merveilleuse histoire d’un jeune homme qui a dû faire face à des situations difficiles. Il s’appelait Joseph. En étudiant l’exemple de Joseph, nous allons voir que nous pouvons surmonter l’adversité lorsque nous pensons à la Parole… Continue Reading
Vencer la adversidad: José
La vida puede ser difícil. Muchas veces nos podemos preguntar: ¿Por qué me está sucediendo esto a mí? Hay un gran relato en la Biblia de un joven que se enfrentó a situaciones desafiantes. Su nombre era José. Al estudiar el ejemplo de José, veremos que podemos vencer la adversidad cuando pensamos en las cosas… Continue Reading
Waiting upon the Lord
When I was a young child, my mother wanted me to learn how to fish as a practice and lesson in patience. A large part of fishing in a pond, as I learned, is watching and waiting. You must be attentive or you might miss the fish biting at your hook. Or even worse, your… Continue Reading
Der Herr lenkt, beschützt und kümmert sich
Als unser himmlischer Vater möchte Gott eng in unser Leben eingebunden sein, um uns zu lenken, zu beschützen und um sich zu kümmern, weil wir zu Ihm gehören. In der Bibel gibt es mehrere Namen und Titel für Gott, die alle auf verschiedene Eigenschaften Gottes hinweisen. Je mehr wir über Seine Eigenschaften erfahren, desto mehr… Continue Reading
Seeing God’s Faithfulness
It was the second time our son would need surgery and almost the same surgery he had a couple of years ago. As we got the news, these were some of the first thoughts that ran through my mind: “Surgery again? Why? Did the previous doctor not do a good job? Did we not believe… Continue Reading
L’Éternel nous guide, nous protège et prend soin de nous
Dieu, notre Père céleste, veut s’associer intimement à notre vie pour nous guider, nous protéger et prendre soin de nous parce que nous Lui appartenons. La Bible présente plusieurs noms et titres de Dieu qui mettent en lumière de diverses caractéristiques de Dieu. Plus nous apprenons sur Ses caractéristiques, plus nous pouvons croire et voir… Continue Reading
Jehová guía, protege y cuida
Como nuestro Padre celestial, Dios quiere estar íntimamente involucrado en nuestras vidas para guiarnos, protegernos y cuidarnos porque le pertenecemos a Él. En la Biblia, Dios utiliza diversos nombres para referirse a Sí mismo. Cada nombre tiene distintas características. Cuanto más aprendemos de estas características, más podemos creer para ver cómo Dios obra abundantemente en… Continue Reading
Renewing Our Minds: Practice the Presence of God
God is present in our lives every moment of the day, whether we recognize it or not. As we acknowledge Him in all our ways, He will direct our paths (Proverbs 3:6). How blessed we are as we stay constantly aware of His presence in our lives. Practicing the presence of God is one step… Continue Reading
Wir können uns das Wort zu eigen machen
Ich habe Sängerinnen und Sänger schon oft sagen hören, dass sie sich etwas „zu eigen machen“. Sie nahmen ein Lied, das schon einmal gesungen wurde und gaben ihm ihre persönliche Note; sie „machten es sich zu eigen“. Manchmal hört man Christen sagen, dass man sich „das Wort Gottes zu eigen machen“ muss. Lasst uns untersuchen,… Continue Reading
Overcoming Adversity: Joseph
Life can be challenging. Many times, we may ask ourselves, Why is this happening to me? There is a great record in the Bible of a young man who faced challenging situations. His name was Joseph. Studying Joseph’s example, we will see that we can overcome adversity when we think the things of God’s Word;… Continue Reading
Gott ist immer gut
Habt ihr jemals jemanden sagen hören, dass Gott uns prüft? Ich schon, aber ist es das, was Sein Wort sagt? Gottes Wort sagt uns, dass Er niemanden in Versuchung führt (Jakobus 1:13). In 1. Johannes 1:5 heißt es: „Gott ist Licht, und in ihm ist keine Finsternis“. Gott versichert uns liebevoll, dass Er für uns… Continue Reading
Nous pouvons nous approprier la Parole
J’entends souvent dire que les chanteurs « se sont appropriés quelque chose ». Ils ont pris une chanson que quelqu’un d’autre a déjà chantée et ils y ont mis leur touche personnelle ; ils l’ont chantée comme si c’était leur propre chanson. On entend parfois des chrétiens dire qu’il faut « s’approprier la Parole de Dieu ». Explorons ce que… Continue Reading
Podemos apropiarnos de la Palabra
A menudo he oído decir que hay cantantes que toman una canción y «la han hecho suya». Ellos tomaron una canción que se había hecho anteriormente y poniéndole un toque personal: «la hicieron suya». A veces puede ser que oiga a los cristianos decir que uno debe: «apropiarse de la Palabra de Dios». Indaguemos qué… Continue Reading
Overcoming Anger
God’s Word and the accomplished works of Jesus Christ have set us free from every prison—physically, mentally, and spiritually. Ephesians 4:8:Wherefore he saith, When he [Christ] ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men. While this is an accomplished reality for the believer, mental prisons can still surround us in… Continue Reading
Dieu est toujours bon
Avez-vous déjà entendu quelqu’un dire que Dieu l’éprouve ? Moi oui, mais est-ce que c’est ce que dit Sa Parole ? La Parole de Dieu nous dit qu’Il ne tente personne (Jacques 1:13). 1 Jean 1:5 nous dit que « Dieu est lumière, et qu’il n’y a point en lui de ténèbres ». Lorsque nous sommes confrontés… Continue Reading
Dios es siempre Bueno
¿Han oído alguna vez a alguien decir que Dios les está poniendo a prueba? Yo sí, pero ¿es eso lo que dice Su Palabra? La Palabra de Dios nos dice que Él no tienta a nadie (Santiago 1:13). 1 Juan 1:5 nos dice que «Dios es luz, y no hay ningunas tinieblas en él». Dios… Continue Reading
Treue bilden: Wortreden und Betreuen
Vor einigen Jahren hatte ich die Gelegenheit, an einem der Wortverbreitungsprogramme unseres Amts teilzunehmen. Dieses Programm bot mir großartige Möglichkeiten, eine große Gruppe von Menschen zu erreichen, die auf der Suche nach den Wahrheiten aus Gottes Wort waren. Mit großer Verblüffung stellt ich fest, welche Auswirkungen Wort reden und Betreuen auf mein Leben hatten, während… Continue Reading
The Lord Guides, Protects, and Cares
As our heavenly Father, God wants to be intimately involved in our lives to guide, protect, and care for us because we belong to Him. There are several names and titles for God in the Bible, and they all indicate various characteristics of God. The more we can learn about His characteristics, the more we… Continue Reading
Gottes Hoheit und Macht
Als Kind faszinierte mich die Weite des Nachthimmels und ich fragte mich, warum es so viele Sterne gab. Die Antworten zu meinen Fragen fand ich erst im Grundkurs unseres Amtes und ich begann, die Hoheit und Macht meines himmlischen Vaters wertzuschätzen. Er ist der Gott der Herrlichkeit, dessen Hoheit und Macht für alle auf Erden… Continue Reading
Bâtir la fidélité : le témoignage et le sous-pastorat
Il y a plusieurs années, j’ai eu l’occasion de participer à l’un des programmes de diffusion de notre ministère. Ce programme m’a offert de grandes opportunités de parler à une large gamme de personnes qui recherchaient les vérités de la Parole de Dieu. Ce qui m’a vraiment impressionné était que j’ai pu voir les bienfaits… Continue Reading
Edifiquemos la fidelidad: Testificando y pastoreando
Hace unos años, tuve la oportunidad de participar en uno de los programas de difusión de nuestro ministerio. Este programa me brindó grandes oportunidades para llegar a un amplio grupo de personas que andaban buscando las verdades de la Palabra de Dios. Realmente me llegó al corazón, ver el impacto que la testificación y el… Continue Reading
Biblische Beispiele für die Eignung zum Dienen
Im Amt von The Way habe ich gelernt, dass die Motivation zu dienen einer der größten grundsätzlichen Antriebsfaktoren im Leben ist. Das kann ich nur bestätigen, wenn ich beobachte, wie gerne Gläubige dienen. Wir lieben es, Kurse zu leiten, wir lieben es, die Bibel in unserem Zuhause zu unterrichten, wir lieben es, bei Arbeitsprojekten zu… Continue Reading
Overcoming Fear
“This is a wonderful place to live. It has everything I need and want, and it’s exactly where I need to be to achieve my goals. There is only one thing; it is on the second floor.” I had undergone hip surgery several years before and the thought of a set of stairs was causing… Continue Reading
La majesté et la puissance de Dieu
Lorsque j’étais enfant, je m’interrogeais sur l’immensité du ciel nocturne et je me demandais comment et pourquoi il y avait tant d’étoiles. Mes questions n’ont trouvé de réponse que lorsque j’ai suivi le Cours Fondamental de notre ministère, et j’ai alors commencé à apprécier la majesté et la puissance de mon Père céleste. Il est… Continue Reading
La majestad y el poder de Dios
Cuando era niño, me maravillaba la inmensidad del cielo nocturno, ¿cómo y porqué había tantas estrellas? No fue sino hasta cuando tomé la Clase Fundamental de nuestro ministerio, que obtuve las respuestas y por consiguiente, empecé a apreciar la majestad y el poder de mi Padre celestial. Él es el Dios de gloria, cuya majestad… Continue Reading
Epheser 4: Einander vergeben
Unser liebender, warmherziger, himmlischer Vater möchte, dass wir ein Leben in voller Genüge führen. Eine der Kategorien dieses Lebens in voller Genüge ist unsere Beziehung zu unseren Lieben – sowohl zu unserer irdischen Familie als auch zu anderen Gläubigen. Was tun wir, wenn wir durch das Verhalten eines dieser geliebten Menschen beleidigt werden? Wie gehen… Continue Reading